Публикувано от: bogpan | август 8, 2019

Undici giugno 1970(Единадесети юни 1970г) от Flavio Almerighi

Скъпи читатели,стихотворението „Единадесети юни 1970г“ е написано от чудесния италиански поет Flavio Almerighi. Същото е включено в стихосбирката „durante il dopocristo“( по време на постхристиянина)2008г. За повече може да посетите неговия блог тук

Undici giugno 1970

questo giorno che cade
me ne rammenta un altro
piccola super bravissima,
oggi a ricordare con nostalgia
la stessa scuola, il cortile
le maestre dell’ultimo sabato,
recinzione prive di punte
e dello stesso verde.

Scrivimi un’altra poesia,
sappia essere pane,
viole in acqua pulita
ammorbidenti l’anima.
Sono come a Rodi,
reggo un lume per leggerti
l’Oca delle Nevi,
per educarmi ad educare.

Tu vai, tranquilla
non mi muovo,
aspetto qui.

 

Единадесет юни 1970г

този ден, който пада,
ми напомня за още едно
супер талантливо мъниче,
днес което с носталгия си спомня
същото училище, двора
учителите от последната събота,
ограда без точки
и от същото зелено.

Напишете ми друго стихотворение,
знаете как да е хляб,
теменужки в чиста вода,
омекотяваща душата.
Аз съм като на Родос,
държа лампа, за да ви чета
Снежната гъска,
за да ме възпитате, да възпитавам.

Отиваш си, тихо
не се движа,
чакам тук.

 

свободен превод от италиански


Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

В момента коментирате, използвайки вашия профил WordPress.com. Излизане /  Промяна )

Google photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Google. Излизане /  Промяна )

Twitter picture

В момента коментирате, използвайки вашия профил Twitter. Излизане /  Промяна )

Facebook photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Facebook. Излизане /  Промяна )

Connecting to %s

Категории

%d блогъра харесват това: