Posted by: bogpan | октомври 31, 2016

Tomislav Raum/Томислав Раум/ на български.

Като чудо след шест години 5 стихотворения на хърватския поет Томислав Раум намериха
своя български преводач в лицето на Соня Андонова и бяха публикувани в бр. 33 на Литературен вестник от 2016г.
http://www.bsph.org/members/files/pub_pdf_1519.pdf
а това е публикацията преди
https://bogpan.wordpress.com/2010/11/26/%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BC-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0/

Само не знам дали е твърде късно.

Posted by: bogpan | септември 30, 2016

***(тъй Ной)

тъй Ной
големите води преплава

Прочети още…

Posted by: bogpan | септември 30, 2016

песни

„имам очи“
казвам

Прочети още…

Posted by: bogpan | септември 22, 2016

Чудеса(общо взето) Thank ALEPHI!

Както чета в един от коментарите не на български „този човек не го познавам“под един превод на стихотворение с автор моя милост, тъй и аз ще кажа – този човек не го познавам – малко ми е далечна Индия.http://alephi.com/2016/09/21/bozhidar-pangelovs-poems/. Прочети още…

Posted by: bogpan | август 23, 2016

*** (морето)

морето се огъва

Прочети още…

Posted by: bogpan | юли 6, 2016

Неизбежно

Хвърли студа
върху шапката си.
И да се обичаме.

Прочети още…

Posted by: bogpan | юни 19, 2016

тичинка

на Б.Б
тя е съшита от „не“

Прочети още…

Posted by: bogpan | юни 7, 2016

натура

дъждът гърми върху
чадъра ми

Прочети още…

Posted by: bogpan | май 31, 2016

шапка


 

от жълти листа е направена

Прочети още…

Posted by: bogpan | май 18, 2016

дъжд

тази болка тази нежна

Прочети още…

Posted by: bogpan | май 8, 2016

гара

хората пристигат и заминават

Прочети още…

Posted by: bogpan | април 28, 2016

всичкото

понеже има само

Прочети още…

При такава концепция за литературата и в частност за грешките при поезията главният редактор Judith Lawrence на „River Poets Journal“http://www.riverpoetsjournal.com/SubmissionGuidelines.html приема стихотоворението ми „Изход/Exodus“, където всички изисквания са нарушени / три пъти И/. И Изводи?

Прочети още…

Posted by: bogpan | февруари 29, 2016

myrtus

Прочети още…

Posted by: bogpan | януари 17, 2016

***(до)

когато падне дърво

Прочети още…

Posted by: bogpan | ноември 14, 2015

***( В Светлина)

В светлина на приливи се връщам –

Прочети още…

Posted by: bogpan | октомври 13, 2015

преди

преди да ме

Прочети още…

Posted by: bogpan | октомври 13, 2015

***( М )

Тя

Прочети още…

Posted by: bogpan | октомври 9, 2015

след

след нощния дъжд

Прочети още…

Posted by: bogpan | септември 23, 2015

***(бяла)

бяла светлина

Прочети още…

Posted by: bogpan | август 26, 2015

три през нощта

светлина

Прочети още…

Posted by: bogpan | юли 21, 2015

ПОЕМА ЗА МЪРТЪВЦИ

Федерико Гарсия Лорка

Poema Para Los Muertos

Прочети още…

Posted by: bogpan | юни 23, 2015

WORLD POETRY YEARBOOK` 2014

21666_11626332022-1

avtori

Прочети още…

Posted by: bogpan | юни 10, 2015

***/Б/

ще останем така
Прочети още…

Posted by: bogpan | май 27, 2015

Ти знаеш ли

11174934_419115668249454_7887526549745392358_n0

Ти знаеш ли какво е договорка? Прочети още…

Older Posts »

Категории